"Hope" Yeniden Kurgulandı: Na Hong-jin'in Filmi Cannes'dan Bu Yana Nasıl Değişti?
Cannes'da ikiye bölünen tepkilerin ardından Na Hong-jin filmini yeniden kurguladı. Yeni versiyon Kore'de beş günde 2,6 milyon bilet satarak ülke rekoru kırdı; Neon 10 Eylül'de Kuzey Amerika'da vizyona sokuyor.
Na Hong-jin, Kore sinemasının en yüksek bütçeli yapımı olarak anılan bilimkurgu-korku-aksiyon filmi 'Hope' üzerinde yaklaşık on yıl çalıştı. Film, ülkenin motion capture ve CGI yaratık teknolojisinin sınırlarını zorladı — Cannes prömiyerindeki seyircinin bir kısmına göre belki fazlasıyla.
- Cannes'da Paweł Pawlikowski ve Ryusuke Hamaguchi gibi auteur'lerin ölçülü filmleriyle aynı yarışmada gösterilen 'Hope', festivale ihtiyacı olan elektriği verdi: Debussy Salonu'nda 200 dakika boyunca seyircinin önemli bir bölümü koltuğunun kenarında oturdu. Tepkiler ise bölündü. The Hollywood Reporter'ın kıdemli eleştirmeni David Rooney filme "anında kült klasik" derken, IndieWire'ın David Ehrlich ilk üçte biri "büyüleyici ve neşeyle çılgın bir dev set parçası" olarak tanımladı; ama merkezdeki yaratığın devreye girdiği son 100 dakikanın CGI'ını gördüğü en kötüler arasında saydı.
Bunların hiçbiri Neon'un filmi almasına engel olmadı; Kuzey Amerika vizyonu 10 Eylül. Eleştiriler yönetmeni de büsbütün şaşırtmadı: Na, Cannes'a giden günlerde hâlâ ses ve kurgu üzerinde önemli kararlar veriyordu ve prömiyer sonrası röportajlarda filme dokunmaya devam edeceğini söylüyordu.
Yeniden kurgulanan final versiyon geçen hafta Güney Kore'de vizyona girdi ve beş günde 2,6 milyon biletle ülkenin en hızlı gişe rekorunu kırdı. New York Asya Film Festivali'ndeki ABD prömiyeri için şehirdeyken IndieWire ofislerine gelen Na, Cannes sonrası değişiklikleri anlattı.
Değişiklikler tek tek bakıldığında devasa değil: CGI baştan aşağı yenilenmedi ve 160 dakikalık Cannes kurgusundan dört dakikayı aşkın bir kesme radikal sayılmaz. Ama revize film çok daha akıcı ilerliyor. Na'ya göre en kapsamlı çalışma ses tasarımındaydı — izleyicilerin etkisini en çok hafife aldığı alan. "50-60. dakikadan sonra yaratık animasyonu, onu da yeniden kurgulayıp üzerinde daha çok çalışmaya gayret ettim," diyor yönetmen.
IndieWire'dan Chris O'Falt'ın notu ise şöyle: "Cannes'daki çoğu kişi gibi ben de filmin ilk üçte birini sevmiş, gerisini hayal kırıklığı bulmuştum. Ama revize 'Hope' baştan sona, yıllardır gördüğüm en iyi aksiyon filmlerinden biri gibi aktı."