"Bu Yıl Tek Bir Film İzleyecekseniz…": Christopher Nolan'ın The Odyssey'i Gişeyi Sarsmaya Hazırlanıyor

Yılın en heyecanla beklenen filmi ne bir süper kahraman yapımı ne bir uzaylı istilası ne de bir dönem draması: Christopher Nolan'ın yaklaşık 3.000 yıllık bir destanı, Homeros'un Odyssey'ini uyarladığı 250 milyon dolarlık epiği. Nolan, Oppenheimer sonrası kariyerinin en büyük bütçeli filmini çekerken kadroya Matt Damon ve Anne Hathaway gibi klasik Hollywood yıldızlarının yanına Zendaya ve Tom Holland gibi genç seyirci favorilerini, ayrıca Lupita Nyong'o, Mia Goth, Samantha Morton ve yönetmen Benny Safdie gibi sıra dışı isimleri de yerleştirdi.

New York Times'a verdiği demeçte Nolan seçimini, "Bir sinemacı olarak dürtülerinle hareket etmelisin. Kendime çok farklı bir hikâye anlatım biçimiyle meydan okumak istedim ve kültürde bir boşluk arıyordum" sözleriyle açıkladı. Cambridge'in klasikler emerita profesörü Mary Beard ise filmden "Wuthering Heights etkisi" beklediğini söylüyor: "Filmler her zaman insanları antik dünyaya ve klasiklerin modern çağa yansımasına yeniden çekiyor. Eve dönmek ne demektir? Savaş geride kalanlara ne yapar? Uygarlık ile barbarlık arasındaki sınır nerededir?"

Nolan, sinemasal fetişlerine sadık kaldı: Film tümüyle geniş formatlı IMAX üzerine çekildi; yeşil ekran yerine Truva atı ve Odysseus'un gemisi dahil gerçek dekorlar inşa edildi. Screen International'dan Wendy Mitchell, "Endüstri Nolan'ın sinema yaklaşımına, filme çekmesine büyük saygı duyuyor. Yapay zekâ ile kestirmelerin yaygınlaştığı dijital bir çağda o hâlâ eski usul yapmaktan çekinmiyor" diyor. Kuzey Amerika'da açılış hafta sonunda 80-100 milyon dolarlık bir gişe öngörülen film, tıpkı destanın kahramanları gibi, tüm sinema endüstrisinin imdadına yetişen bir figür olarak görülüyor.

Film henüz vizyona girmeden kültür savaşlarının hedefine oturdu bile: Elon Musk ve destekçileri Nyong'o'nun Truvalı Helen olarak kadroya alınmasını "Batı uygarlığını yıkma" girişimi olarak damgalarken, eleştirmenler kadroda Yunan oyuncu bulunmamasını Guardian'da sorguladı. Nolan'ın modern diyalog tercihi ise Emily Wilson'ın son çevirisiyle paralel bir yaklaşım olarak değerlendiriliyor. Beard, "Çeviriler asla tarafsız değildir. Wilson'ın 'hizmetçi kız' yerine 'köle' demesi Homeros destanlarının köle sahibi bir toplumu tasvir ettiği gerçeğini görmemizi sağlar" diyor. Mitchell'in özeti net: "Bu film herkese ulaşacak. İnsanlar kültürel sohbetin içinde olmak isteyecek. Sinemayı umursayan ve yılda tek bir film bile izlese, bu yıl o film The Odyssey olacak."