“Bu Yıl Tek Bir Film İzleyecekseniz…”: Christopher Nolan’ın The Odyssey Filmi Gişeyi Sarsmaya Hazırlanıyor

Yılın en merakla beklenen filmi ne bir süper kahraman gişe canavarı ne uzaylı istilası filmi ne de dönem draması: Christopher Nolan’ın yaklaşık 3.000 yıllık bir hikâyeden, Homer’ın Odyssey destanından uyarladığı 250 milyon dolarlık epik yapım. 'Oppenheimer'ın ardından kariyerinin en yüksek bütçeli filmine imza atan Nolan, klasik Hollywood yıldızları Matt Damon ve Anne Hathaway’i genç izleyicilerin gözdesi Zendaya ve Tom Holland’la buluştururken Lupita Nyong'o, Mia Goth, Samantha Morton ve yönetmen Benny Safdie gibi alışılmadık isimleri de kadroya kattı.

Nolan, The New York Times’a verdiği röportajda tercihini şöyle açıkladı: "Bir sinemacı olarak içgüdülerinizin peşinden gitmelisiniz. Çok farklı bir anlatım biçimiyle kendimi zorlamak istedim ve kültürde bir boşluk arıyordum." Cambridge’in emekli klasikler profesörü Mary Beard, filmden bir "Wuthering Heights etkisi" beklediğini söylüyor: "Filmler insanları her zaman antik dünyaya ve klasiklerin modern çağı nasıl yansıttığına geri götürür. Eve dönmek ne demektir? Savaş geride kalanlara ne yapar? Medeniyet ile barbarlık arasındaki çizgi nerededir?"

Nolan, sinemadaki tutkularından vazgeçmedi: Filmin tamamı geniş formatlı IMAX kameralarla çekildi; yeşil perdeye yaslanmak yerine Trojan Horse ve Odysseus’un gemisi dahil gerçek dekorlar inşa edildi. Screen International’dan Wendy Mitchell, "Sektör, Nolan’ın sinemaya yaklaşımına, gerçekten film şeridiyle çekim yapmasına büyük saygı duyuyor. Yapay zekâyla kestirme yolların yaygınlaştığı dijital çağda hâlâ işleri eski usulle yapmaktan çekinmiyor" diyor. Kuzey Amerika’da ilk hafta sonunda 80-100 milyon dolar kazanması beklenen film, destanın kahramanları gibi bütün sinema sektörünün imdadına yetişecek bir kurtarıcı olarak görülüyor.

Film daha gösterime girmeden kültür savaşlarının ortasında kaldı: Elon Musk ve destekçileri, Nyong'o’nun Troyalı Helen rolüne seçilmesini "Batı medeniyetini yıkma" girişimi olarak nitelerken Guardian’daki eleştirmenler kadroda neden Yunan oyuncu bulunmadığını sorguladı. Nolan’ın modern diyalog tercihi, Emily Wilson’ın yakın tarihli çevirisiyle paralel görülüyor. Beard, "Çeviriler asla tarafsız değildir. Wilson’ın 'hizmetçi kız' yerine 'köle' demeyi seçmesi, Homer’ın destanlarının köle sahibi bir toplumu anlattığı gerçeğiyle yüzleşmemizi sağlıyor" diyor. Mitchell ise şöyle özetliyor: "Bu film herkese ulaşacak. İnsanlar kültürel sohbetin parçası olmak isteyecek. Sinemayı önemseyen ve bu yıl yalnızca bir film izleyecek herkes için o film The Odyssey olacak."