"Moana" — Disney'in İşe Yarayan İlk Live-Action Yeniden Çekimi
Filmin yarısı hâlâ animasyon, Dwayne Johnson tam Maui modunda ve yeni yıldız Catherine Laga'aia Moana'yı ışıltılı bir coşkuyla oynuyor. Owen Gleiberman'a göre bu, Disney'in ilk gerçek başarılı live-action uyarlaması.
Owen Gleiberman'ın Variety'de yayımlanan yazısına göre Disney'in son yıllarda üst üste çektiği live-action uyarlamalar, sadakat ile ilhamsızlık arasında sıkışıp kalmıştı. 'Moana' ise bu döngüyü kırıyor: Thomas Kail'in yönettiği film, hem 2016 orijinaline kalbi çarpan bir sadakatle bağlı hem de kendi görsel şiirsel diline sahip.
Yönetmenlik tercihlerinin en cesuru, filmin neredeyse yarısının hâlâ animasyon olarak kalması. Okyanus, ada ruhları, kum canavarları ve özellikle Maui'nin dövmelerinin canlanan dünyası CGI ve stilize animasyon arasında bir yerde duruyor; bu tercih uyarlamanın masalsı tonunu koruyor. Görsellik, Cook Adaları ve Yeni Zelanda'da çekilen gerçek Pasifik manzaralarının fotogerçekçi güzelliğiyle harmanlanınca ortaya sıra dışı bir hibrit çıkıyor.
Yeni yıldız Catherine Laga'aia, Moana'yı canlandırırken Auli'i Cravalho'nun animasyondaki tazeliğini taklit etmek yerine kendi ışıltısını getiriyor: Meraklı, inatçı, ışıl ışıl gülen bir kâşif. Dwayne Johnson ise Maui rolünde tamamen serbest — kendi ikonik gülüşünü karaktere devredip 'You're Welcome' sahnesini adeta bir konser yıldızı gibi taşıyor. Şarkılar Lin-Manuel Miranda ve Opetaia Foa'i imzasıyla yeniden düzenlenmiş; iki yeni parça eklenmiş.
Gleiberman'ın vurguladığı temel argüman şu: 'The Lion King' ya da 'Mulan' gibi denemelerin aksine 'Moana' animasyonun dilinden korkmadığı için çalışıyor. Disney nihayet 'live-action' etiketini bir soğutma değil, bir zenginleştirme aracı olarak kullanmayı öğrenmiş görünüyor.
Kaynak: Variety — Owen Gleiberman