“Moana” — Disney’nin Gerçekten İşe Yarayan İlk Canlı Çekim Yeniden Çevrimi
Filmin yarısı hâlâ animasyon, Dwayne Johnson tam anlamıyla Maui’ye dönüşmüş, yeni yıldız Catherine Laga’aia ise Moana’yı ışıl ışıl bir coşkuyla canlandırıyor. Owen Gleiberman’a göre bu, Disney’nin gerçekten başarılı ilk canlı çekim uyarlaması.
Variety'deki Owen Gleiberman's parçasına göre, Disney'nin son yıllardaki canlı aksiyon uyarlamaları dizisi, sadakat ve ilhamsız yumuşaklık arasında sıkışmış durumda. 'Moana' bu döngüyü kırıyor: Thomas Kail tarafından yönetilen film, 2016 orijinaline sadık kalırken kendi görsel şiirsel dilini de yaratıyor.
En cesur yönetmen seçimi, filmin neredeyse yarısının animasyon olarak kalmasıdır. Okyanus, ada ruhları, kum canavarları ve özellikle Maui'nin dövmelerinin yaşayan dünyası, CGI ile stilize animasyon arasında bir yerde oturuyor; bu seçim uyarlamanın masalsı tonunu koruyor. Cook Islands ve New Zealand ile çekilen gerçek Pasifik manzaralarının fotogerçekçi güzelliğiyle harmanlanan sonuç, sıra dışı bir melezdir.
Yeni yıldız Catherine Laga'aia, Auli'i Cravalho'nin animasyonlu Moana'ye getirdiği tazeliği taklit etmeye çalışmıyor; bunun yerine kendi ışıltısını getiriyor: meraklı, inatçı, ışıltılı bir kaşif. Bu arada Dwayne Johnson, tamamen Maui olarak serbest bırakıldı; karaktere kendi ikonik sırıtışını kazandırıyor ve bir konser başrol oyuncusu gibi "You're Welcome" numarasını taşıyor. Şarkılar Lin-Manuel Miranda ve Opetaia Foa'i tarafından yeniden düzenlendi ve iki yeni parça eklendi.
Gleiberman'ın temel argümanı şu: 'Aslan Kral' veya 'Mulan' gibi girişimlerden farklı olarak 'Moana' tam olarak animasyonun kendi dilinden korkmadığı için çalışıyor. Disney sonunda "canlı aksiyon" etiketini seyreltme yerine zenginleştirme aracı olarak kullanmayı öğrenmiş görünüyor.